터프닝 훈련 받기
귀하의 지역에서 수화 통역사에 대한 수요가 급증했습니다. 필요성을 알기 위해 통역사가되기로 결정했습니다. 그 훈련을 위해 어디에서 갈 수 있으며 어떻게 통역관이됩니까?
대학 교육
통역사가되는 대부분의 사람들은 대학에서 정규 교육을받습니다. 프로그램 목록은 웹에서 볼 수 있습니다.
- 농촌 지역을위한 통역사 등록 소 (RID)는 미국과 캐나다에서 장기간 통역사 준비 프로그램 목록을 제공합니다. RID 웹 사이트에서 대학 이름, 프로그램 유형 (동료, 학사, 인증, 거리 또는 졸업생), 도시 및 주별로 검색 할 수 있습니다.
- ASLInfo.com은 또한 통역사 교육 프로그램 목록을 유지합니다.
풍부한 교육 프로그램에도 불구하고 통역사를위한 장학금은 비교적 적은 것으로 나타났습니다. 주로 통역사를위한 주 협회를 통해 통역자에게 제공되는 장학금 중 일부는 다음과 같습니다 :
- 청각 장애인을위한 통역관 콜로라도 등록
- 플로리다 주 청각 장애인 통역 등록부 - 인증 시험 비용 지출을 돕기위한 장학금이 있습니다.
- Harper College (일리노이 주 팔라 티네) - Jacob and Iris Wolf 수화 통역 프로그램에서 학생들을위한 장학금 통역 장학금
- 미네소타 통역 교육 기관을위한 농아인 통역관 등록
- 농아인 장학금 통역사 등록 - RID에는 통역 교육 프로그램 학생을위한 장학금이 있으며, 시험 비용을 지불하는 데 도움이됩니다.
테스트
교육이 끝나고 경험이 있으면 전문 통역사가 인증 시험을 치러야합니다. 전국 청각 장애인 협회 (NCC) 와 청각 장애인 통역원이 공동으로 실시하는 전국 통역 인증 (NIC) 인증 테스트가 있습니다.
이 테스트 (필기 시험, 인터뷰 및 성능 테스트 포함)에는 다음 세 가지 인증 수준이 있습니다.
- 국가 통역사 인증
- 전국 통역사 인증 고급
- 전국 통역사 인증 마스터
수년 동안 청각 장애인 사회에서 통역사 인증 프로그램에 대한 비판이 있었으며 특히 통역사가되기 원하는 장애인에게는 비용이 많이 들었습니다. 그러나 2012 년 6 월부터는 통역사 자격 시험 응시자가 적어도 학사 학위를 소지해야하며 2016 년 6 월 현재 통역 자격증 소지자는 적어도 학사 학위를 소지해야합니다.
추가 통역사 교육 자료
Gallaudet University 는 경험이 풍부한 통역사가보다 숙련 된 통역사가 멘토링을받을 수있는 특별 방문 통역 프로그램을 제공합니다. 방문 통역 프로그램 양식은 Gallaudet 웹 사이트에서 다운로드 할 수 있습니다. 통역관 교육 센터의 국가 컨소시엄이 있으며 NCIEC 지도부와의 인터뷰를 읽을 수 있습니다. 또한 통역사 훈련 인 Interpreter Trainers (CIT)의 국가 기관이 있습니다.
CIT는 표준을 장려하고 격년제 협약을 맺습니다.