영어 학습을위한 정확한 영어 서명
많은 혜택을 얻지는 못하지만 SEE (Signing Exact English) 또는 서명 된 영어 또는 수동 영어 (Manually Coded English) 통신 옵션은 계속 제공됩니다. SEE는 정확한 영어 단어 순서로 표기가 사용되는 통신 / 지시 형식으로, "끝나는"단어 결말과 같은 규칙을위한 몇 가지 추가 표지판이 있습니다. 수년에 걸쳐 SEE는 ASL과 결합하여 Pidgin Signed English (또는 PSE)를 만들었습니다.
서명 된 영어의 역사
SEE는 1972 년에 처음 나타났습니다. 인기가 높아진 것은 학교와 학부모 모두가 청각 장애 아동에게 영어로 교육하는 유용한 도구라고 생각했기 때문입니다. " 청각 장애인 연대 "에서 "필수 영어를 본 역사"라는 기사, 제 141 권 제 1 호, 29-33 페이지에는 더 많은 배경이있다.
서명 된 영어 지원
SEE를 홍보하는 유일한 조직은 SEE 센터입니다. SEE 센터 웹 사이트의 주요 내용 :
- 온라인 브로슈어 -이 브로셔는 HTML 형식으로 만 제공되며 SEE 센터가 무엇인지, 그리고 센터에서 제공되는 제품 및 기타 자료를 설명합니다.
- 구인 -이 페이지에는 SEE를 아는 통역사 및 교사 목록이 있습니다.
- Discussion Forum - SEE를 사용하는 사람들은 SEE에 대해서만 이야기 할 수 있습니다.
- 교육용 기호 기술 평가 시험 - SEE (및 ASL 및 PSE)에서 수령, 해석 또는 지시 할 수있는 능력 테스트에 관한 정보.
- 워크샵 (또는 기술) - SEE 센터는 사람들이 SEE 기술을 배우고 실습하는 것을 돕기 위해 전국의 워크샵을 후원합니다.
서명 영어 연구
SEE 센터 웹 사이트에는 Word 및 HTML 형식으로 제공되는 기사의 다운로드 가능한 참고 문헌이 있습니다. 동반자 목록에는 청력 어린이와 함께 SEE 사용에 관한 기사가 나열되어 있습니다.
또한, 미국 농촌 보호 협회는 때때로 "청각 장애 어린이 쓰기 : 청각 장애인 자녀 수첩 및 서명 된 양식"(145 권 5 호, 394-403)과 같은 서명 된 영어 관련 기사를 간행합니다.
서명 된 영어로 된 문학
내가 본 가장 큰 장점 중 하나는 SEE로 아이들의 책을 만들 수 있다는 것입니다. Gallaudet University와 Modern Signs Press는 모두 SEE와 함께 고전적인 아동 도서를 개발하고 출판했습니다. 이 책은 대개 한 페이지에 삽화가 삽화되어 있으며 인접한 페이지에는 각 기호 아래에 텍스트 레이블이있는 표지 삽화가 있습니다.
현대 징후 보도에서 아동 도서
- 할아버지 무스 (Grandfather Moose) -이 두 권의 책 시리즈에는 수화로 운율과 게임이 있습니다.
- 말하기 손가락 시리즈 -이 일련의 화려하고 간단한 테마 책 :
- 나는 미쳤다 - 테마는 아이들의 싸움이다.
- Little Green Monsters - 테마는 방향입니다 (여기, 저기 있습니다).
- 할머니 집에서 - 할머니와있을 사랑하는 아이.
- Popsicles Are Cold - 뜨거운 것과 차가운 것과 같은 반대 개념을 소개합니다.
- 우리 집에서 - 아이들은 집 주변을 돕고 싶어합니다.
- Music in Motion - 22 개의 어린이 노래가 수화로 표시됩니다.
Gallaudet University의 아동 도서
- 크리스마스 전야 - 클래식 한 이야기, 아름답게 삽화.
- Little Red Riding Hood -이 고전적이고 잘 설명 된 이야기는 우리 아이가 가장 좋아하는 이야기였습니다. (가격 비교)
- Mother Goose의 Nursery Rhymes - 이것은 내 아이가 좋아했던 또 다른 책이었습니다. (가격 비교)
- Goldilocks와 Three Bears (가격 비교)
Gallaudet University Press는 또한 다음과 같은 세 가지 수준의 간소화 된 아동 도서 시리즈 (제목은 자명합니다)를 제작했습니다.
- 서커스 시간 (레벨 I) (가격 비교)
- 백작과 색 (레벨 I) (가격 비교)
- Fire Fighter Brown (레벨 I) (가격 비교)
- 잭과 콩나무 (수준 III) (가격 비교)
- 마우스의 크리스마스 이브 (레벨 III) (가격 비교)
- 경찰 존스 (레벨 I) (가격 비교)
- 시계 책 - 나는 이것을 학습 시간으로 추천한다. (레벨 II) (가격 비교)
- 휴일 도서 (레벨 II) (가격 비교)
Garlic Press의 아동 도서
Garlic Press는 또한 개념적으로 정확한 서명 된 영어를 사용하거나 영어 구조가 느슨한 아동용 서적을 출판합니다.
- 학교에서 서명하기 (가격 비교)
- 로그인 노래 (가격 비교)
- 어머니 거위 로그인 (가격 비교)
- 로그인의 확장 된 노래 (가격 비교)
- 수화학 문학 시리즈
- 코요테 & 밥캣 (가격 비교)
- 레이븐 & 워터 몬스터 (가격 비교)
- Ananse the Spider (가격 비교)
- 젊음의 분수 (가격 비교)
서명 된 영어 학습서
Modern Signs Press는 모든 규칙을 갖춘 포괄적 인 사전 인 Signing Exact English를 출간했습니다. Gallaudet University Press에는 자체 책인 The Comprehensive Signed English Dictionary (가격 비교)와 다른 책인 Signed English Schoolbook (가격 비교)이 있습니다. Garlic Press는 또한 두 권의 교과서 인 Hand Book One에 A Word (가격 비교)와 Hand Book Two에 A Word (가격 비교)를 발행합니다.
서명 된 영어 비디오 자료
Modern Signs Press에는 "Signing Exact English"사전의 CD-ROM 버전이 있습니다. 마찬가지로 Gallaudet University Press는 가격을 비교 한 Signed English Starter book과 비디오 테이프 시리즈를 제공합니다. 또한, Modern Signs Press에서 여러 어린이의 비디오 테이프 및 이야기 주제를 발표했습니다.- Visual Tales Series - 고전적인 어린이 이야기의 일련의 서명 된 버전입니다.
- School Zone Series - 색상이나 동물과 같은 주제에 초점을 맞춘 일련의 교육용 비디오.
- Funtime Kids Videos - 더 고전적이고 일부 고전, 어린이 이야기.
- 오히려 이상한 이야기 -이 중급 수준의 비디오 테이프는 주제와 관련된 어휘 (예 : 신체 및 건강)에 중점을 둡니다.
서명 된 영어 방문객 정보
ASL은 영어를 사용하는 사람들과 의사 소통하기 어렵 기 때문에로드 블록입니다. 그렇기 때문에 Signed Exact English가 인기를 얻고 있습니다. 청각 장애인이든 농아인이든간에 다른 사람들과 더 잘 의사 소통을 할 수있게 될 때 ASL을 사람들에게 강요하는 이유는 무엇입니까? 정확한 영어는 ASL과는 완전히 다른 언어보다 더 합당합니다. 나는 귀가가 아닌 귀가 먹었을 가능성이 더 높은 거의 7 살 소년의 어머니입니다.22 개월이 될 때까지 우리는 이것을 알지 못했습니다. 그는 심한 양측 성 난청을 앓고 있습니다. 진단 개월 이내에, 전에 없었던 우리는 우리의 아들을위한 디지털 보청기를 가지고있었습니다. 그런 다음 의사 전달 방법을 결정해야했습니다.
나는 우리가 SEE를 어떻게 알았는지에 대해 정말로 확신하지 못한다. 그러나 그것은 나에게 의미가 있었다. 영어로 말하고, 영어로 읽고, 영어로 쓰면 ..... 이것이 나에게 의미가 있습니다. 또한 아들이 자신의 글을 쓸 시간이되었을 때 이미 영어 구문과 순서를 알고 있다는 점에서 교육 환경에 차이가 있다고 들었습니다.
우리는이 모든 시간에 SEE 표시를 사용했습니다. 내 아들은 1 년 반 전에 인공 와우 이식 수술을 받았습니다. 우리는 여전히 서명하고 그는 여전히 자신의 언어를 좋아합니다. 사실 그는 사전에 나와있는 말을 찾아 보려고합니다. 우리는 모든 단어에 대한 모든 징조를 결코 알지 못할 수도 있지만, 청력 세계에 대한 모든 단어를 알고 있습니까?
우리 아들은 독서 박사 독서 책을 독자적으로 읽으며, 우리는 효과적이고, 열정적이며, 억양으로 대화합니다. 다른 사람들이 말하는 것을 듣기 위해 전체 커뮤니케이션 설정에서 효과적으로 말하고 서명 할 수 없다는 말은 실제로 그 설정에 몰입하지 못했습니다. 내가 숀에게 화를 내면 나는 동시에 서명하고 이야기 할 수 있습니다. 다른 감정을 표현하고 싶을 때 그것은 내 표적과 내 음성으로 나옵니다.
SEE 표시는 우리를 위해 일했으며 대부분은 배우기 쉽습니다. 우리는 이미 영어를 알고 있었기 때문에 대화에 손을 추가하는 법을 배우는 것이 합리적이었습니다.
수화를 제 2 외국어로 배우고 싶은 사람들에게 SEE 사인을 추천합니다. SEE의 역사는 결코 실제적으로 이야기되지 않습니다. 그것은 청각 장애인 1 명, 청각 장애 아동 부모 1 명 등 두 명의 여성이 개발했습니다. 매우 핵심은 ASL이지만 징후는 모든 단어와 과거 시제 등에 서명 할 수 있도록 초기화되거나 강화되었습니다. 예를 들어, ASL에는 행복과 기쁨을 의미하는 기호가 하나있을 수 있습니다. SEE 기호에는 두 가지 모두에 대한 기호가 있습니다. 매우 유사한 표지판 움직임 아직 두 가지 다른 징후.
이것이 도움이되기를 바랍니다. 내가 지금 일하고있는 이래로 그것은 가장자리 주위에 약간 거칠지도 모른다. 그러나 나는 내가 SEE 표시를 믿는 메시지가 명백하다라고 희망한다.