카드는 언어 장벽을 막고 안전하게 먹을 수 있습니다.
음식 알레르기가 있고 언어를 구사하지 않는 나라로 여행 할 계획이라면 알레르기 번역 카드를 포장하여 레스토랑, 카페 및 호텔의 직원들과 의사 소통하는 데 도움이 될 수 있습니다.
알레르기 번역 카드는 신용 카드 크기의 서류로 웨이터, 컨시어지, 의사 및 해외 여행 중 음식 서비스 필요를 도와 줄 수있는 사람들에게 제공 할 수 있습니다.
알레르기 번역 카드는 여행 할 지역의 언어와 방언으로 알레르기 증상을 나타냅니다. 일반적으로이 카드에는 특정 유형의 음식이나 성분에 알레르기가 있다고 표시됩니다. 보다 정교한 알레르기 번역 카드를 사용하면 일반적으로 알레르기 항원이 들어있는 재료와 요리를 나열 할 수 있으며 요리사가 알레르기 항원없이 식사 준비에 사용할 수있는 잠재적 인 대용품을 나열 할 수 있습니다.
알레르기 번역 카드 기본 사항
작은 별장 산업이 무료로 약 8 달러에서 10 달러에 이르기까지 다양한 가격으로 번역 카드로 출현했습니다. 다음은 고려해야 할 몇 가지 기능과 고려해야 할 사항입니다.
- 카드는 식단의 모든 요구 사항을 나타내야하며 교차 오염의 가능성을 언급해야합니다. 이상적으로는 부엌에 대한 요구 사항을 명확히하기가 어려울 것이므로 완전히 깨끗한기구, 팬 및 도마를 식품에 사용하도록 권장하는 것이 이상적입니다 특히 레스토랑 직원이 다른 언어를 사용하는 경우).
- 기지를 덮어 라. 분실했을 경우 또는 우연히 호텔 방에서 퇴실 한 경우에 대비하여 카드 복사본을 2 부 이상 가지고 있는지 확인하십시오. 최종 목적지로가는 도중에 현지 언어에 능통하지 않은 나라를 여행하는 경우, 특히이 카드가 저렴하기 때문에 항공편이 지연되는 경우를 대비하여 도중 체류 도시 언어를 구입하는 것이 좋습니다. 가지고 다닐 수 있는.
- 배송해야하는 카드를 주문하는 경우 완결 여부를 확인할 수있을만큼 일찍 주문하십시오. 많은 카드는 PayPal이나 신용 카드로 주문하여 컴퓨터에 인쇄 할 수 있습니다. 내구성을 위해 직접 인쇄 한 카드를 라미네이트하거나 카드지로 후진하십시오.
알레르기 번역 카드를 찾을 수있는 곳
다음은 알레르기 번역 카드를 제공하는 세 회사와 각각의 기능 중 일부입니다. 대부분의 언어와 다이어트는 이미이 회사들에 의해 운영되고 있으며 그 중 두 가지 (Select Wisely and Dietary Card)는 맞춤 번역 서비스를 제공합니다.
- 현명하게 MSG, 알콜, 옥수수, 쌀, 글루텐 , 버섯, 양파 및 완두콩과 같은 비교적 일반적인 알레르기 항원과 함께 8 가지 가장 일반적인 음식 알레르기 항원을 비롯하여 25 개 이상의 언어로 40 개 이상의 식품에 대한 카드를 제공합니다. 그들의 카드는 간명함과 간결함을 기본으로합니다. 그들은 당신의 알레르겐이 귀하의 알레르기 항원의 흔적을 먹어야 비상 사태 서비스를 요구할 정도로 심각하다는 "강력하게 표현 된"알레르기 카드를 제공합니다. 또한 비정상적인 언어 또는 다이어트에 대한 특별 주문을 만들 수 있습니다.
- Dietary Card는 동아시아 여러 언어로 번역을 제공하지만 EU 언어로의 번역을 전문으로하는 영국 기반 회사입니다. 그들은 너트 알레르기와 체강 질병뿐만 아니라 거의 모든 알레르기 나 제한된식이 요법의 조합을 포함한 맞춤식 번역을위한 카드를 제공합니다. 이 카드는 컴퓨터에서 인쇄하지 않고 우편으로 배달합니다.
- 알레르기 번역은 175 개의 알레르기 항원에 대해 21 개 언어로 카드를 제공합니다 (이것은 각 견과류와 종류를 다른 알레르겐으로 간주 함). "빅 8"알레르기 항원 외에도 카페인, 많은 곡류, 많은 향신료, 동물성 제품 및 상당수의 종교 및 의학 식단에 대한 카드를 제공합니다. 이 카드의 비용은 8 달러이지만이 가격으로 컴퓨터에서 카드를 무제한으로 인쇄 할 수 있습니다.
한 단어
알레르기 번역 카드는 맛있는 알레르기 항원없는 음식과 지속적인 알레르기 반응 (그리고 의학적 관심을 필요로하는 잠재적으로 더 심각한 증상)에 의해 손상된 비참한 여행으로 표시되는 멋진 여행의 차이를 의미 할 수 있습니다.
다행히도 알레르기 번역 카드는 대부분의 여행지에서 사용되는 언어로 제공됩니다. 그러나 이들 회사 중 어느 누구도식이 요법을 충족 할 수없고 여전히 휴대용 카드를 원한다면 가장 가까운 주요 대학 또는 현지 번역 회사에 연락하여 교수, 대학원생 또는 전문 번역가를 고용하는 방법을 문의하십시오. 나만의 맞춤 번역본을 만드십시오.
> 출처 :
> 음식 알레르기 연구 및 교육. 식품 알레르기 팩트 시트와 함께 여행하기.