일반적으로 혼란 스럽지만, 의미의 차이는 중요합니다!
영어는 모국어 사용자 에게조차 까다로울 수 있으며 청중 은 장례식 , 장례식 또는 추도식 에서 잘못된 용어를 듣는 경우 특히 대화에서 오용 될 때 흔히 세 가지 유사한 단어를 발견합니다. 이 기사에서는 일반적으로 혼동하는 단어들 사이의 중요한 차이점뿐만 아니라 수용, 개재 및 억류에 대한 정의를 제공합니다.
Inurnment (내연), Inurn (대)
정의 : 죽은 인간이나 동물의 화장 된 유골을 항아리에 넣기 .
"inurnment"는 화장의 인기가 높아지면서 "interment"라는 단어를 모방하여 형성된 비교적 현대적인 용어라고 의심 할 수 있지만, 영어로 "inurnment"를 사용하는 것은 실제로 William Shakespeare 가장 유명한 연극, 햄릿 . 1602 년에 출판 된 '우울한 덴마크 왕자'는 죽은 아버지의 유령에게 왜 그와 다른 사람들이 이전에 "너를 조용히 보았다"(Act I, Scene IV)를 방황하고 있는지를 묻는 용어를 사용한다. 말하자면, 영어로 "inurnment"를 사용하는 것은 의심 할 여지없이 20 세기 후반에 일어 났으며 최종 신체 처분의 한 형태 인 화장은 미국에서 받아 들여지기 시작했습니다.
* 오늘날 영어로 "inurnment"라는 단어는 일반적으로 화장 된 유골이나 " 재 "를 항아리에 넣는 것을 말하나 중국과 같은 일부 문화에서는 사망 한 사람의 화장하지 않은 유해를 5 일 후에 무덤에서 버리는 것은 흔한 일이 아닙니다 골격 뼈를 조심스럽게 큰 토기에 넣습니다.
전문적으로, 이것은 inurnment를 구성하고, 저자는 개인적으로 2008 년에 홍콩에서 그러한 의식을 목격했다.
중보기도 (Interment), 중간 (Inter) (v.)
정의 : 죽은 인간 또는 동물의 유해물을 땅에 담는 것, 예를 들어, 지구의 매장 ** .
영어 단어 "interment"는 언젠가 1300-1350 사이에 생겨 났으며, 현재 일반인뿐만 아니라 장례식 및 공동 묘지 전문가들에 의해 일반적으로 사용됩니다.
이 단어의 일부는 라틴어 인 "terra"또는 "earth"에 기원을두고 있습니다.이 단어는 우리의 영어 단어 인 "terrestrial"과 "terrace"를 발생시킵니다.
** 언어 적 기원으로 인해, 영어 단어 "interment"는 일반적으로 사람이나 동물이 땅 밑에 묻히는 것을 의미하지만 이것은 필수 사항은 아닙니다. 과거에는 더 많은 공통점이 있었지만, 많은 사람들이 석관, 묘소 또는 무덤에 "interred"되어 있었으며, 묘지에있는 땅 아래에 있던지 또는 그 이상의 곳에서 "화장 된 개인의 유적이 나중에 묻혔다"고 말하는 것이 맞습니다. columbarium 틈새 시장.
인턴 (n.), 인턴 (v.)
정의 : 위협으로 간주되는 사람 / 그룹을 구속하거나 제한합니다 .
범죄를 저질렀다는 이유로 체포 된 사람들은 "억류"의 대상이됩니다. 즉 일반적인 언어에서는 "슬래머에 던져졌습니다". 친척이나 친구의 말을 듣고 사랑하는 사람의 죽음을 슬퍼하는 사람이 왜 이렇게 말을 할 수 있는지를 결코 잊지 못할 것입니다. "그렇습니다. 그녀의 아버지는 오늘 아침에 '인턴'을했습니다. "
출처 :
"개입." 콜린스 영어 사전 - 완료 및 Unabridged 10th Edition. HarperCollins 발행인.
"Inurnment." www.word-detective.com .